4000	Une autre version de Java est requise. Voulez-vous ouvrir une nouvelle page à l'aide de la version requise de Java ?
4001	Un applet Java de cette page Web requiert une autre version de Java Runtime Environment (JRE). Voulez-vous recharger la page dans une nouvelle fenêtre de navigateur utilisant la version JRE requise ?
4002	La version de Java Runtime Environment est obsolète.
4003	Un applet Java de cette page Web requiert la version %s de Java Runtime Environment (JRE). La version JRE %s installée n'est pas la dernière en date. Les versions antérieures peuvent présenter des failles. Voulez-vous quand même exécuter l'applet ?
4004	Un applet Java de cette page Web requiert la version %s de Java Runtime Environment (JRE). Cette version est obsolète. L'exécution de l'applet présente un risque de violation de sécurité. Voulez-vous exécuter l'applet ? Si l'applet provient d'une source de confiance, cliquez sur Oui.
4005	La version la plus récente de JRE %s permet une utilisation plus sûre. Après son téléchargement, cette boîte de dialogue ne s'affichera plus.
4006	Téléchargement de Java Runtime Environment requis.
4007	Un applet Java de cette page Web page requiert une version de Java Runtime Environment (JRE) qui n'est pas installée. Pour l'installer dès maintenant, cliquez sur Télécharger.